2018/5/27 翻訳フォーラム・シンポジウム&大オフ会場での
『ビジネス技術実用英語大辞典V6』 アップグレード割引について

発行元プロジェクトポトスより

シンポジウム・大オフ会場で2018年5月28日発売のV6を特価販売いたします。

前版V5をお持ちでV6をご購入になる方は、当日V5のユーザーカードを必ずお持ちください。ユーザーカードと引き換えに、V6をアップグレード割引きでご購入いただけます。V5のユーザーカードはその場で回収させていただきますのでご了承ください。回収の理由は、会場での販売は混雑が予想されるため、カードに記載された一人一人のシリアルコードをその場でチェックする時間を省かせていただくためです(カードを手元に置いておきたい事情のある方はプロジェクトポトスに事前にご連絡ください)。
会場でのお支払い方法は現金のみとさせていただきます。できるだけお釣りの要らないようお願いします。

V5のユーザーカードはハガキ大で、次のいずれかの形で配布されています:
・V5パッケージ版の箱内に同梱。
・オンラインストアでダウンロード版ご購入の場合はEメール送付。
・ダウンロード券でご購入の場合は、透明袋内に券とカードが抱き合わせ。
Unno Dict V5 User Card

コード末尾に上記に示すような付加番号のあるものとないものがあります。
付加番号によって、以下のアップグレード価格になります。

V6の正価およびシンポジウム会場での特価:

    税込価格
書店での正価 (V5をお持ちの方もそうでない方も区別なく) 12,096円
シンポジウム会場
での限定価格


(現金でお願いします)
V5を持たず新規購入となる方 9,000円
V5シリアル コード付加番号
無番号~ -3 の方 Upgrade 1
6,000円
V5シリアル コード付加番号
-4 の方 ~ Upgrade 2
5,000円


■V5のユーザーカードをなくされた方の場合

ユーザーカードをなくされた方でも、下記 (a) ~ (c) のいずれかに該当すれば、割引き対象となり得ます。 5月25日(金)22時までに 「シンポ会場でのアップグレード割引」という件名で プロジェクトポトスまでご連絡 ください。deskあっとproject-pothos.com からの返信メールが受け取れるようにお願いします。

(a) カードは紛失したが、シリアルコードが控えてある
  コードを提示していただくだけで有効かどうか照合できるのですが、シンポジウム会場でコード照合させていただく時間がなさそうなので、事前にユーザーシリアルコードとお名前をプロジェクトポトスにEメールでご連絡ください。

(b) 2017年5月以降に V5 ダウンロード版を購入
 弊社プロジェクトポトスのほうでもダウンロード購入された方々のシリアルコードを控えております。V5購入時のお名前と、V5ご購入時のご住所またはEメールアドレスをお知らせください。 ダウンロード版は、 CD-ROMパッケージ版が在庫切れになった2017年5月以降にしか販売しておりません。それより以前にご購入の方はパッケージ版であり、弊社のほうで個別シリアルコードがわかりません。

(c) V5購入時の領収書/ご購入明細控 と V5ディスク が両方とも手元にある
 その旨をメールでお知らせください。折り返し対応方法をお伝えします。

  カードをなくしてかつ上の (a) ~ (c) のいずれにも該当しない場合は、申し訳ありませんが基本的に救済方法はございません。譲渡・転売されていないことを確認する手立てがなく、譲渡した側と譲り受けた側の両方には割引きできないからです。どちらか先にシリアルコードを提示された方だけが割引を受けられます。
ですが、特殊事情で紛失された方はご連絡いだたければと思います。

■その他

プロジェクトポトス以外でV6をご購入される場合は、アップグレード割引を受けることができませんのでご注意ください。

・V5よりも前の ビジネス技術実用英語大辞典(初版~第4版)のみお持ちの方には、アップグレード割引きはございません。

よろしくお願いします。


■お支払いと領収書について
シンポジウム会場でのお支払い方法は、現金のみとさせていただきます。また、できればお釣りの要らないよう五千円札と千円札でお願いいたします。領収書は、ご希望の有無にかかわらずお渡しします。よろしくお願いいたします。

■V5ユーザーカードを回収されると困る方は: シリアルコードを会場で照合させていただければカードをいただかなくてもいいのですが、その時間がないおそれがありますので、事前にプロジェクトポトスにお名前、ご連絡ください。

※シンポジウムに出席されない方も、V5をお持ちでしたらプロジェクト オンライン直販でV5 → V6アップグレード割引 を受けることができます(シンポジウム会場特価に近い割引率です)。

お問合せは こちらからお願いします。
合同会社プロジェクトポトス